segunda-feira, 25 de novembro de 2013

PULSAR - haroldo de campos

"Onde quer que você esteja
Em Marte ou Eldorado
Abra a janela e veja
O pulsar quase mudo
Abraço de anos-luz
Que nenhum sol aquece
E o oco escuro esquece" 



terça-feira, 15 de outubro de 2013

Broken Bicycles



Broken bicycles, old busted chains
With busted handle bars out in the rain.
Somebody must have an orphanage for
All these things that nobody wants any more
September's reminding July
It's time to be saying good-bye
Summer is gone, Our love will remain
Like old broken bicycles out in the rain

Broken bicycles, don't tell my folks
There's all those playing cards pinned to the spokes
Laid down like skeletons out on the lawn
The wheels won't turn when the other has gone
The seasons can turn on a dime
Somehow I forget every time
For all the things that you've given me
Will always stay, there broken but I'll never throw them away

Marcha (Cecília Meireles)

"As ordens da madrugada
Romperam por sobre os montes:
Nosso caminho se alarga
Sem campos verdes nem fontes.
Apenas o sol redondo
E alguma esmola de vento
Quebram as formas do sono
Com a ideia do movimento.
Vamos a passo e de longe;
Entre nós dois anda o mundo,
Com  alguns vivos pela tona
Com alguns mortos pelo fundo.
As aves trazem mentiras
De países sem sofrimento.
Por mais que alargue as pupilas,
Mais minha dúvida aumento.
Também não pretendo nada
Senão ir andando à toa,
Como um número que se arma
E em seguida se esboroa,
- E cair no mesmo poço
De inércia e de esquecimento,
Onde o fim do tempo soma
Pedras, águas, pensamento.
Gosto da minha palavra
Pelo sabor que lhe deste:
Mesmo quando é linda, amarga
Como qualquer fruto agreste.
Mesmo assim amarga, é tudo
que tenho, entre o sol e o vento:
meu vestido, minha música,
meu sonho e meu alimento.
Quando penso no teu rosto,
fecho os olhos de saudade;
tenho visto muita coisa,
menos a felicidade.
Soltam-se os meus dedos ristes,
dos sonhos claros que invento.
Nem aquilo que imagino
já me dá contentamento.
Como tudo sempre acaba,
oxalá seja bem cedo!
A esperança que falava
tem lábios brancos de medo.
O horizonte corta a vida
isento de tudo, isento…
Não há lágrima nem grito:
apenas consentimento."

domingo, 14 de julho de 2013

When the day is done – Nick Drake

When the day is done
Down to earth then sinks the sun
Along with everything that was lost and won
When the day is done.

When the day is done
Hope so much your race will be all run
Then you find you jumped the gun
Have to go back where you began
When the day is done.

When the night is cold
Some get by but some get old
Just to show life's not made of gold
When the night is cold.

When the bird has flown
Got no-one to call your own
Got no place to call your home
When the bird has flown.

When the game's been fought
You speed the ball across the court
Lost much sooner than you would have thought
Now the game's been fought.

When the party's through
Seems so very sad for you
Didn't do the things you meant to do
Now there's no time to start anew
Now the party's through.

When the day is done
Down to earth then sinks the sun
Along with everything that was lost and won
When the day is done.

domingo, 7 de julho de 2013

Niels Hav

é possível estar
cercado de palavras
e nunca encontrar
a certa

como aquele peixe
embrulhado em jornal
húngaro:
primeiro, está morto
depois, nao entende
húngaro

(Niels Hav, poeta dinamarques)

terça-feira, 25 de junho de 2013

Tôta – Alberto da Cunha Melo


  • Tôta –

    Alberto da Cunha Melo


    É uma cadela de três meses
    que pesa menos de dois quilos,
    tem a cor cinza dos acasos
    e alma elétrica dos esquilos;

     sua alegria é a da torneira
    a vazar água a vida inteira,

     do amor liberto, transbordando
    da amostra-grátis de seu corpo,
    sem nunca saber até quando,

     da lição cósmica a emanar
    do perdão úmido no olhar.
  • quinta-feira, 30 de maio de 2013

    jesus



    Jesus Help me find my proper place 
    Jesus Help me find my proper place
    Help me in my weakness 

     'Cos I'm falling out of grace  
    Jesus, Jesus
    Jesus Help me find my proper place  

    Jesus Help me find my proper place
    Help me in my weakness '

    Cos I'm falling out of grace 
    Jesus, Jesus
    Jesus Help me find my proper place  

    Jesus Help me find my proper place
    Help me in my weakness 

    'Cos I'm falling out of grace Jesus, Jesus

    segunda-feira, 6 de maio de 2013

    no teeth

    “What puts me to sleep
    Is your clement voice, saying
    The dark has no teeth.”
    -Averill Curdy

    domingo, 21 de abril de 2013

    a poem for dzhokhar - Amanda Palmer

    you don’t know how it felt to be in the womb but it must have been at least a little warmer than this.
    you don’t know how intimately they’re recording your every move on closed-circuit cameras until you see your face reflected back at you through through the pulp.
    you don’t know how to stop picking at your fingers.
    you don’t know how little you’ve been paying attention until you look down at your legs again.
    you don’t know how many times you can say you’re coming until they just stop believing you.
    you don’t know how orgasmic the act of taking in a lungful of oxygen is until they hold your head under the water.
    you don’t know how many vietnamese soft rolls to order.
    you don’t know how convinced your parents were that having children would be, absolutely, without question, the correct thing to do.
    you don’t know how precious your iphone battery time was until you’re hiding in the bottom of the boat.
    you don’t know how to get away from your fucking parents.
    you don’t know how it’s possible to feel total compassion in one moment and total disconnection in the next moment.
    you don’t know how things could change so incredibly fast.
    you don’t know how to make something, but the instructions are on the internet.
    you don’t know how to make sense of this massive parade.
    you don’t know how to believe anyone anymore.
    you don’t know how to tell the girl in the chair next to you that you’ve been peeking at her dissertation draft and there’s a grammatical typo in the actual file name.
    you don’t know how to explain yourself.
    you don’t want two percent but it’s all they have.
    you don’t know how claustrophobic your house is until you can’t leave it.
    you don’t know why you let that guy go without shooting him dead and stuffing him in some bushes between cambridge and watertown.
    you don’t know where your friends went.
    you don’t know how to dance but you give it a shot anyway.
    you don’t know how your life managed to move twenty six miles forward and twenty eight miles back.
    you don’t know how to pay your debts.
    you don’t know how to separate from this partnership to escape and finally breathe.
    you don’t know how come people run their goddamn knees into the ground anyway.
    you don’t know how to measure the value of the twenty dollar bill clutched in your hurting hand.
    you don’t know how you walked into this trap so obliviously.
    you don’t know how to adjust the rearview mirror.
    you don’t know how to mourn your dead brother.
    you don’t know how to drive this car.
    you don’t know the way to new york.
    you don’t know the way to new york.
    you don’t know the way to new york.
    you don’t know the way to new york.

    canção excêntrica

    Ando à procura de espaço
    para o desenho da vida.
    Em números me embaraço
    e perco sempre a medida.
    Se penso encontrar saída,
    em vez de abrir um compasso,
    projeto-me num abraço
    e gero uma despedida.
    Se volto sobre o meu passo,
    é ja distância perdida.
    Meu coração, coisa de aço,
    começa a achar um cansaço
    esta procura de espaço
    para o desenho da vida.
    Já por exausta e descrida
    não me animo a um breve traço:
    - saudosa do que não faço
    - do que faço, arrependida.

    (Cecilia Meireles)

    sábado, 13 de abril de 2013

    Mais magro - Fabio Weintraub

    Mais magro
    Meu amigo está mais magro
    Volto a encontrá-lo
    dois ou três verões mais tarde
    e chego mesmo a dizê-lo:
    Você está mais magro.
    Problemas de intestino…
    responde-me esquivo
    … já estive pior, agora
    voltei a engordar.
    Não peço detalhes
    mas vejo o ombro mirrado
    entre as alças da regata
    Evito tocá-lo
    pois a mera proximidade física
    parece estranha agora
    que meu amigo está mais magro

    Novamente juntos
    caminhamos pela orla marítima
    Eu lhe recito algum verso
    ele me ensina outro insulto
    e há quase alegria de trégua
    não fosse o fato
    dele estar mais magro

    Se ainda ontem tocassem
    os telefones insones
    na barra da madrugada
    e meu amigo dissesse
    palavras de testamento
    eu sairia correndo
    para deitar-lhe compressas
    na testa já repartida

    Se fosse eu o afogado
    dentro da onda invisível
    de bílis, lua e silêncio
    ele pagava o resgate
    limpava o sal de meus cílios
    me devolvia em segredo
    sobre a toalha mais limpa

    Mas hoje estamos exaustos
    há um dreno em nossa bondade:
    minha boca só tem dentes
    e meu amigo
    está mais magro

    quinta-feira, 11 de abril de 2013

    noite

    não sei
    se é do cansaço que vem a tristeza
    ou se é da tristeza que vem o cansaço

    domingo, 7 de abril de 2013

    desmanes de nuestra cabeza


    quinta-feira, 21 de março de 2013

    É urgente

    " É urgente o amor.
    É urgente um barco no mar.
    É urgente destruir certas palavras,
    ódio, solidão e crueldade,
    alguns lamentos,
    muitas espadas.
    É urgente inventar alegria,
    multiplicar os beijos, as searas,
    é urgente descobrir rosas e rios
    e manhãs claras.
    Cai o silêncio nos ombros e a luz
    impura, até doer.
    É urgente o amor, é urgente
    permanecer."

    Eugénio de Andrade

    domingo, 10 de março de 2013

    You made me confess

    “You made me confess the fears that I have. But I will tell you also what I do not fear. I do not fear to be alone or to be spurned for another or to leave whatever I have to leave. And I am not afraid to make a mistake, even a great mistake, a lifelong mistake and perhaps as long as eternity too.”
    --James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man

    terça-feira, 29 de janeiro de 2013

    Beloved - Toni Morrison

    "There's a loneliness that can be rocked. Arms crossed, knees drawn up; holding, holding on, this motion, unlike a ship's, smooths and contains the rocker. It's an inside kind - wrapped tight like skin. Then there is a loneliness that roams. No rocking can hold it down. It is alive, on its own. A dry and spreading thing that makes the sound of one's own feet seem to come from a far-off place."